原来这首俳句是藏字诗，将每一句隐藏的字找出来练成一句话就是有谜语猜，猜中有奖，而那个始终微笑着有些小可爱的工作人员看到这些露出恍然大悟表情的游客后，非常俏皮地将食指抵在嘴巴，示意噤声。
大家也都明白这位可爱女生的意思，这应该是这店家搞出来的促销活动，那些明白谜语意思的人心领神会，也就没有将自己猜到的谜底说出去。也是大家也都不是没有素质的人，也不会做这种损人不利己的事。
虽然折木真的对这种活动没兴趣，可是之前也说过，这次的主角可不是折木而是澪。于是折木只好放弃了节能的打算。
“你们好，两位是一起的吗？”澪向另一个工作人员表示他们要参加后，工作人员就领他们到一个小房间里，里面也是一排排书架，不过墙上那首诗很快就吸引了大家的注意。
「第一个词汇在左手里
那是个假装发疯
疯狂舞动的男人
听到不能听到的话
把所爱的人送入坟墓
也许那才是真正的疯子
这个也一样假装死去
却迎来了真正的死亡
杀死了没有名字的恋人
悲伤撕裂的胸膛
是谎言召唤来了真实？
还是真实戴上了谎言的面具？
啊啊，啊啊，可悲的人！
用谎言不能迎来美满的结局吗？
为什么，有人那么希望死亡呢？
对所爱的人下手吗？
是真实与谎言，生于死
是黑与白逆转的游戏
比甜言蜜语更珍贵的
不是充满爱的沉默吗？
比其沾满血迹的王座
不应该选择平静的安眠吗？
一个复仇者流两次血
两个年轻人流三次眼泪
三个魔女销声匿迹
剩下的只有四把钥匙」
而在旁边一个非常非常“显眼”的位置就摆着五本书：五本书，书号分别是：
（1）《罗密欧与朱丽叶》
（2）《李尔王》
（3）《麦克白》
（4）《哈姆雷特》
（5）《奥赛罗》
这五本书的表面上都依次写着1~5五个数字。
拿起书就可以看到每本书的下面都有一首完全由中文组成的诗，折木看了一下，呦！还都是自己认识的。五首没有标题的诗依次为：
远看山有色，近听水无声。春去花还在，人来鸟不惊。
解落三秋叶，能开二月花。过江千尺浪，入竹万竿斜。
疑是瑶台镜，飞在青云端；白兔捣药成，问言与谁餐？
六出飞花入户时，坐看青竹变琼枝。如今好上高楼望，盖尽人间恶路岐。
千形万象竟还空，映山藏水片复重。无限旱苗枯欲尽，悠悠闲处作奇峰。
五首中文诗的旁边都有日文的翻译，只不过因为翻译者水平的有限，又要强行押韵，所以导致很多不懂中文的日本人完全是一头雾水。所以说看译本和原著完全是不同的体验。
本章未完点击下一页继续阅读