这是一个厨力无限的作品，君不见型月重工靠这一部作品，圈了多少钱。
因此拿出这一部作品，罗铮当然舍不得版权。为此他专门跟程圆谈了几回，最终在程圆和杂志社申请过以后，保留了《fate》的版权。但与此同时，杂志社将保留《fate》的优先刊载权，以及该作品衍生价值的百分之三十分成。
《天涯漫画》并不是说还没看作品就多看好这部漫画的价值了，不然的话，杂志社也不可能这么轻易地放出版权。但作者本人这么上心，杂志社不介意下一步闲手。
当然，最主要的原因，也是在于新杂志方向的新人作者实在不好找，天涯漫画和罗铮这是各取所需，相互妥协。
《fate》要拿出来，有很多需要修改的地方。人物性命，地点，风俗，文化，等等。
比如在《fate》里，有校园，有便当，高中生社团活动，以及继承制的寺院。这些和国内都是不一样的。罗铮费了好几天功夫在不影响原剧情的前提下修改了这些内容。幸好的是，这些部分，对主线的影响并不大。尤其是在罗铮选择的是fate线，涉及樱做便当的部分并不多的情况下。
而修改下来，罗铮没有想到，最让他发愁的，竟然是角色的名字。罗铮的强迫症让他无法把原著名字修改太过，从而产生强烈的违和感，但他又不能随意修改，让充满日式风格的名字给读者别扭至极的感觉。
最终，罗铮干脆取巧，土狼省去名字，把姓当姓名，就叫卫宫了，而切嗣，干脆不提姓。远坂家的姓也被罗铮隐藏了起来，就当为了保持家族神秘算了。至于藤村大河，黑社会大小姐，只叫外号不叫姓名也没什么。间桐家他想不到什么好办法，干脆就说这家族是RB东渡过来的，没毛病。还有就是柳洞寺。这个不符合国内民间风情的设定被罗铮大改，柳洞寺还是柳洞寺，但是柳洞一郎是没办法继承他的和尚家业了。罗铮安排他成为了虔诚的香客世家传人柳洞，因此和寺里关系挺好。CASTER美杜莎在土地庙前被去土地庙上香的柳洞老师征服，还召唤了Assassin聂隐娘。
本章未完点击下一页继续阅读