韩氏译卷_最新章节第六部第36章

    第六部1941—1952

    第三十六章

    .

    .

    威廉一边读着撒迪厄斯•科恩的季度报告，一边揣摩着，感到一切情况都已了解清楚，只有—件事使他惴惴不安。为什么掌握着莱斯特银行大量股份的阿博•罗斯诺夫斯基仍然不采取行动呢？威廉不禁想到，罗斯诺夫斯基已经持有银行百分之六的股份，他若再获得百分之二就能够行使银行章程第七条款的权力。如果说罗斯诺夫斯基还在害怕证券交易委员会的审查，那是令人难以置信的，特别是艾森豪威尔政府业已进入第二任期，对于继续进行原定的那次调查再也没有什么兴趣。

    威廉饶有兴味地读到，亨利•奥斯本再次陷入财政困境，罗斯诺夫斯基还在救助于他。威廉怀疑这种状况还能持续多久，亨利对罗斯诺夫斯基的法力还有多大。有没有以下可能性：罗斯诺夫斯基自己的麻烦多得难以应付，他已经没有时间进一步考虑摧毁威廉•凯恩这件事？科恩的报告介绍了罗斯诺夫斯基正在全球修建的八座新旅店的进展情况。伦敦的男爵旅店开始出现亏损，拉各斯的男爵旅店已经从他手中失去；尽管如此，他的实力仍在继续增长。威廉重读一遍附在报告后面的剪自《星期日快报》的一则消息、上面说弗劳伦蒂娜•罗斯诺夫斯基未能按原计划主持爱丁堡男爵旅店的开业式，这使威廉不由自主地想起了儿子。他马上将科恩的报告合上，把这份材料锁进保险箱——反正现在没有什么重要的事直接关系到他。

    威廉开始对当初向理查德大发脾气感到后悔起来。虽然他—辈子都不想要罗斯诺夫斯基的姑娘，但也不该对自己的独生儿子采取那种无可挽回的态度。那次，凯特向威廉求情，她与威廉发生一场长时间的激烈争吵——自他们结婚以来这是极为少见的——给双方造成的感情创伤至今尚未愈合。凯特什么办法都已试过，从温情脉脉的劝说到痛苦地流泪，但威廉似乎没有受到一丝一毫的感动。弗吉尼亚和露西也想念她们的哥哥。“再没有人做我绘画的评论家了，”弗吉尼亚说。“你不是想让他继续挖苦你吧？”凯特问。

    弗吉尼亚勉强笑了一下。

    露西学会将自己关在洗澡间里，把水放得哗哗直响，然后偷偷给理查德写信，理查德永远也猜不出为什么他收到的信老是显得受过潮一样。谁也不敢在家里当着威廉的面提到理查德的名字，这种紧张气氛给家庭造成一种可悲的裂痕。

本章未完点击下一页继续阅读