弗劳伦蒂娜跟着父亲一回到纽约便向布卢明代尔商号申请填补所谓的“初级销售助理”的空缺——空缺一词是标准的广告用语。她在填写申请表时用的是杰西•科瓦茨的名字，因为她很清楚如果别人得知她是芝加哥男爵的女儿，谁也不会让她安静地工作。
不顾父亲的反对，她舍弃掉她在纽约男爵旅店里的专有套间，开始为自己寻找新住处，阿博再次屈从于她，并作为弗劳伦蒂娜二十二岁的生日礼物在东河附近的五十七号街上买下一间面积虽小但极为漂亮合用的公寓送给了她。
弗劳伦蒂娜在纽约已经混得很熟，而且很喜欢过充实的社交生话，但她早就拿定主意，不让朋友知道她去布卢明代尔商店干活的事。她害怕这些人一个个都跑到那里去找她，过不了几天她的伪装便会被捅破，使她无法像其他学徒工一样得到同等对待。
当朋友们真地问起她在干什么时，她只是轻描淡写地说正在父亲的旅店里帮忙，经营几个商店。他们谁也未对她的回答产生怀疑。
杰西•科瓦茨——经过一段时间她才习惯这个名字——开始去化妆品柜台实习。六个月后，她便可以独立销售了。布卢明代尔商号的售货女郎都是分为两人一组，弗劳伦蒂娜出于个人需要主动地选择化妆品部里最懒惰的一个姑娘做同伴，两个姑娘对于这种安排都很称心，因为弗劳伦蒂娜选的这位名叫梅西埃的绝色金发美女没有受过足够的教育，她在生活中只有两个兴趣：一是盼望时针指向下午六点，二是渴望男人。下午六点的下班时间每天只能盼来一次，而男人却能随时得到。
这两个姑娘很快成为同志——严格地说并不是朋友。弗劳伦蒂娜从她的同伴那里不但学习到怎样偷懒而又不被巡查经理发现的许多窍门，而且领教到多种诱使男人看中自己的手段。
本章已加载完毕