韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第五部第26章(3)



    阿博给她斟上第二杯香槟。

    “说实话,梅兰妮,我总是有点怕你。”

    “还有让男爵害怕的人?我不相信这话。”

    “喏,我可不是个南方的绅士,有一回你说得多清楚啊,我亲爱的。”

    “看来你要永远让我记住那回事。”她轻轻一笑,又逗趣似地问,“你确实与个漂亮的波兰姑娘结婚了吗?”

    “是的,结过了。”

    “你们过得怎样?”

    “不大好。她现在已经四十岁,发得很胖,对我再无吸引力。”

    “接下去你会对我说她根本不理解你,是吗?”梅兰妮说,她的语气不自觉地流露出对阿博回答所产生的快慰之感。

    “你也找到丈夫了吗?”阿博问。

    “噢,是的。”梅兰妮回答,“我嫁给了一个握有全部合法贵族凭证的货真价实的南方绅士。”

    “衷心祝贺你,”阿博道。

    “去年我跟他离了婚——分得一大笔财产。”

    “噢,太遗憾了。”阿博说,话音却挺高兴的。“再来杯香槟怎样?”

    “你是不是有点想勾引我的意思,阿博?”

    “梅兰妮,在你喝完最后一道汤之前我不会这么做。即使在我们这些第一代的波兰移民中间也有一定的规矩,不过,我得承认,这次该让我试上一试了。”

    “那我要警告你,阿博,自从我正式离婚以后,我还没有跟别的男人睡过觉。主动上门的人不少,但没有一个我看中的,那么多人的手向我焦急地伸来,但都缺少感情。”

    吃过了熏制的大马哈鱼,嫩羔羊肉,奶香酥,又喝下一小瓶战前酿制的穆顿•罗斯柴尔德牌葡萄酒,他们已将上次分手后各自的生话经历详细倾述给了对方。

    “梅兰妮,到我的楼顶卧室去喝杯咖啡怎样?”

    “吃了这么一顿佳肴?我还能拒绝你吗?”她问道。

本章已加载完毕