韩氏译卷_最新章节第五部第26章（3）

    阿博伤心地想到，绝大部分美国人还会嘲讽波兰的不遗余力的战争观，甚至对波兰的战斗英雄感到十分好笑。接着，将军又向全神贯注的听众讲述了阿博在雷马根战役中如何带领一班人马夺救出大批阵亡者和伤员的经过。当将军结束讲话坐下来时，全体老兵起立，为这两位英雄欢呼起来，声音在厅内久久地回荡缭绕。弗劳伦蒂娜为父亲感到异常自豪。

    次日上午，当他的战斗经历出现在各大报纸上的时候，阿博大吃一惊，因为波兰人民的战绩往常只有一家波兰文的小报宣传，别的新闻媒体极少报道。他想，若不是他这位“芝加哥男爵”的名望，报纸对这件事也不会感兴趣。阿博一下子变成一位新被发现和刚刚得到歌颂的美国英雄，他陶醉在荣耀之中，这一天，他的大部分时间都用于摆好姿势让人拍照和接见新闻记者上。

    到了傍晚，阿博才发现引起轰动的*已经过去。将军飞回洛杉矶，弗劳伦蒂娜也回到莱克福里斯特去上学，乔治还在芝加哥，亨利•奥斯本也去了华盛顿……在阿博眼里，纽约男爵旅店忽然间变得那么宏大而空荡，即便如此，他心中也毫无想回芝加哥去见扎菲娅的欲望。

    他决定早一点下去吃晚饭，然后浏览一遍从集团其他旅店发来的周报，末了准备在楼顶厅房办公室边的高级卧室里就寝。他极少在这间私人套间里就餐，差不多要抓住每一个可能的机会进入某一餐厅——这是一种与旅店营业活动经常保持接触的可靠方法。他掌握和建造的旅店越多，他越是害怕失去与下层服务人员的接触。

    阿博乘电梯下到底层，在服务台前停下来，想询问一下今晚登记住宿的客人有多少，但他的注意力立刻被一个正在填表的十分招眼的女人吸引了去。他敢发誓这人他认识，但从他站的角度难以分辨出她究竟是谁。她大概有三十四、五岁，阿博暗想。那女人填写完毕，转过脸来，看到了他。

    “阿博，”她说道，“能见到你真是太妙了。”

    “我的上帝，梅兰妮！我差点儿认不出你来了。”

    “不会有人认不出你的，阿博。”

    “我不知道你也在纽约。”

    “只住一夜。我是来为我的杂志出差。”

本章未完点击下一页继续阅读