韩氏译卷_最新章节第五部第25章（2）

    威廉苏醒了。他感觉到有两个人正在设法挪动他的身体。他们以尽可能轻柔的动作将他翻转过来，然后在他的臀部打了一针，威廉在迷蒙之中看见了凯特！又见到了母亲，最后看见马修正和儿子理查德一块玩耍。他再次昏睡过去。

    .

    他又醒来，这一次他知道别人已把他挪到另一张床上；微弱的希望之光驱散了他脑中死亡的念头。他静静地躺在那里，那一只眼睛的目光只能盯着帐篷的帆布顶，因为他的脑袋扭转不得。一位护士过来仔细看了看他的生理图表，又检查了他的身体。他又睡去。

    .

    再次醒来，不知已经过去多长时间？进来一个护士。这回看见的东西稍多一些——真高兴，啊，太高兴了——他已经能够转动脑袋，即便是伴随着巨大的痛苦。他尽力延长着自己苏醒的时间；他要活下去。却又陷入沉迷。

    .

    他醒了。四个医生正在研究他的伤情，将会做出什么样的决定？他听不到他们的话音，所以一无所知。他们又开始挪动他。他看出来，他们将他装进一辆救护车。车门在后面关上，引擎发动起来，救护车开始沿着坎坷不平的道路前进，一名新护士坐在一旁紧紧地抱住他。大概这样走了一个小时，这只是感觉，他已无法判断时间。救护车开上比较平稳的路面，接着停下来。他们又将他搬出来。这次先是走过一段平坦的地面，然后爬上几级台阶，最后进入一间黑乎乎的房子。他们又等了一会儿，接着这间房子开始移动，或许是另一辆救护车？这房子飞起来了。护士又给他打了一针，以后的事他再也记不请楚，直到飞机降落到地面，在跑道上停下。人们又来搬他。又有一辆新救护车，又换了一个新护士；他闻到一股新的气息。这是一座新的城市。是纽约？至少是在美国，他在想；在世界别处是闻不到这种气息的。新救护车带着他开上另一条平稳的路面，不断地停下来，又启动，直到最后到达它的目的地。他又一次被抬出来，经过更多的台阶后进入一间白色墙壁的小屋。他们将他放到一张舒适的床上。他觉着自己的脑袋接触到了枕头，等再一次醒来时，他原以为屋子里只有他一个人。但过了一会儿，他的目光凝聚起来，他感到看见了凯特——她正站在自己面前。他想抬起手来去触摸他，他想开口说话，但说不出声。凯特微笑着，但他知道凯特看不见自己的笑容，当他又一次醒来时，凯特仍然站在那里，但穿的衣服已经更换。噢，她是不是已经来来去去地跑过许多趟？她又露出微笑，我在这儿已经躺了多久？威廉设法稍稍挪动了一下头部，然后看到儿子理查德，他个子这么高，长得这么帅！威廉还想见到别的儿女，但头已不能继续转动。他们走入他的视线范围之内，弗吉尼亚——她怎么长这么大了——还有露西——这怎么可能。这些年是怎么过来的？威廉又闭上眼睛。

本章未完点击下一页继续阅读