韩氏译卷_最新章节第一部第9章（14）
最新网址：m.kenshuzw.la
“斯密瑟斯下士，把这孩子带去，你安排一下，先让他洗个澡，然后领他去厨房吃饭。待他吃饱吃足，身上的猪圈气消失后，再给他找几件新衣服穿上，最后带到我的办公室来。”
“是，先生。”下士敬礼回答。
“孩子，跟我来吧，”士兵跨步走开。乌拉德克顺从地随他而去，但必须小跑才能赶上他的步伐。乌拉德克被领进大使馆的地下室，又被留在一个小房间；这房子只有—只小窗，下士说了声“脱衣服吧”，就转身走开。几分钟后他抱着几件衣服回来，发视乌拉德克仍旧穿着老一身服装坐在床边茫然地玩弄着手腕上的银镯子。
“快点，孩子。不是让你在这儿养神的。”
“对不起，先生，”乌拉德克说。
“孩子，不要叫我先生。我是斯密瑟斯下士，就叫我斯密瑟斯好了。”
“我是乌拉德克?考斯基威克斯。就叫我乌拉德克好了。”
“别跟我打趣，孩子，即使你不来参军，英国部队里的滑稽兵也够多的了。”
乌拉德克没有理解下士的话。他急忙脱下衣服。
“跑步跟我来。”
又洗了一次妙不可言的备有肥皂的热水澡。乌拉德克回想起俄国女保护人，他差点做了她的儿子，可惜她不敢违抗夫命。眼前摆着一套新衣，样子很怪，但很干净，还散发着一股新布的气味。不知这些衣服是从谁的儿子那里拿来的。下士回到门口。
斯密瑟斯下士把乌拉德克领进厨房，交给一个肚皮圆滚、面色粉红的女厨，她长着一张乌拉德克自离开波兰之后所遇到的使他感到最温暖的脸。她使他回想起“娘々”。乌拉德克禁不住思寻起来，如果让她到201集中营待上几周，不知她的腰围会缩短多少。
“你好，”女厨乐滋滋地微笑着说，“你叫什么？”
乌拉德克告诉了她。
“好咧，小鬼，我看你的肚子应该享受一下英国美餐——土耳其的乱七八糟的饭菜解不了你的饥。我们先来点热汤和牛肉。如果你要去见普伦德加斯特先生，就得吃点实々在々的东西才成。”她笑了起来。“我告诉你，他吃饭的劲头绝不比他吼叫的劲头小。尽管他是个英格兰人，他的心地倒是很纯正的。”
本章未完点击下一页继续阅读
最新网址：m.kenshuzw.la