韩氏译卷_最新章节第一部第8章（3）

    这天的晚宴对于安妮来说很不多见，餐桌旁的快乐时光竟然在不知不觉中过得那么快。亨利?奥斯本回答着安妮的所有询问。他离开哈佛大学以后曾在老家芝加哥的一家地产交易行干过一段时间，宣战之后他按捺不住爱国激情，奔赴战场，去与德国人作战。他脑子里装有许多有关欧洲的精彩故事。他作为一名年轻的陆军中尉曾亲身在马恩河（法国北部河流，第一次世界大战曾在马恩河发生激战——译者注）上捍卫了美国的荣誉。自从理查德死后，米莉和约翰还没有听到过安妮这么多的笑声，当亨利提出他想开车送她回家时，夫妇俩会意地笑了。

    “你既已返回这块欢迎英雄归来的国土，那你现在准备干什么呢？”当亨利?奥斯本把他的施图茨牌轿车缓缓开入查尔斯大街之后，安妮向道。

    “尚未最后决定，”他回答，“很幸运，我自己还有一小笔钱，所以我不需要匆匆忙忙地找活干，甚至也有—种可能，就在波士顿开办一家自己的地产公司。从在哈佛大学上学起，我就一直对这座城市感到亲切。”

    “那么说，你不再返回芝加哥了？”

    “不了，那里已经没有吸引我的东西。我父母双亡，我又是独子，所以我有选择的自由，可以在任何地方开始新生话。我在哪里转弯？”

    “噢，右边第一个拐角。”安妮说。

    “你住在比肯希尔？”

    “是的，靠切斯纳特区右边再走一百五十米，路易斯堡广场街角的红屋子就是。”

    亨利?奥斯本把车停入存车场，伴着安妮一道走到她家门前。他道了句晚安便马上走开了，安妮连句感谢的话也没来得及说。她望着他的汽车沿着比肯希尔的坡路向下滑去，发现自己心里十分想再见到他。当第二天早上他给他打来电话时，她虽然并不感到意外，却已按捺不住惊喜之色。

    “下星期一有波士顿交响乐团的演出，演奏莫扎特和火焰般的乐坛新将马勒（1860——1911，奥地利犹太作曲家兼指挥家，是二十世纪作曲技法的先驱之一——译者注）的作品——我能请您去吗？”

    安妮对自己盼望星期一马上到来的炽热心情也有点惊异。好像已经很久很久没有她认为是诱人的男子追求过她了。亨利?奥斯本准时无误地来家迎她外出，他们不大自然地握了握手，然后他接过一杯苏格兰威士忌。

本章未完点击下一页继续阅读