韩氏译卷_最新章节第二部 第十二章（2）

    “据我们所知，克格勃在日内瓦雇用的人员很多，有一大批伪装成联合国国际劳工组织和世界健康组织的工作人员的东欧人在帮助他们。我们也吃过这帮人的亏。这些人都有一个能掩护他们工作的外交地位。如今还存在一个谜：是什么原因驱使罗森鲍姆先生为了一幅相对来说微不足道的肖像画而连续屠杀两名无辜？我的消息到此就报告完了。不过，你在最近几小时内有什么新发现吗？”他转向他的副手问道。

    劳伦斯?彭伯顿抬头望着他，答道：“莫里斯爵士，今天早上散会后，我同司各特的妹妹、母亲，以及执行他父亲遗嘱的律师交谈了一下。据他们透露，除了一只信封外，遗嘱中没有给司各特留下任何有重要价值的东西。他母亲说，这只信封里装有第三帝国元帅赫尔曼?戈林的一封信。”说到这里，桌子周围立刻响起了一片交头接耳的议沦声，直到莫里斯爵士用指关节敲了敲桌子，议论声才平息下来。

    “戈林信中的内容我们知道吗？”莫里斯爵士问。

    “信的全部内容我们不得而知，先生。不过，一个应召参加外交部面试的尼古拉?温怀特先生曾应司各特的请求，为他翻译过一些东西。我们现在相信，这些东西就是那封信的片段，因为温怀特先生事后曾问，这是不是也是考试的一个内容？”劳伦斯从他面前的一个卷宗里取出一张纸，大声念起来：

    在这一年中，您不会不注意到，我可以从一个卫兵那里定期获得哈瓦那雪茄的供应——这是我仍被容许保留的很少的一点儿享受之一，尽管我已身陷囹圄。雪茄本身还有另外一种用途，它们中都藏有一个含微量毒药的胶囊，这足可以使我在度完审判前的残生后，保证我免受上绞架之痛苦。

    “就是这些？”莫里斯爵士问。

    “是的，”劳伦斯说，“但我相信，它至少证明了司各特昨天夜里的解释。昨天晚上，他说出了他去日内瓦的真正目的。我想，那个包里装的无疑正是那幅圣?乔治与龙的肖像。”

    “圣?乔治与龙？”马修斯插进来说道，“近两周来，有半数的克格勃间谍都在搜索此画的下落，我们部一直努力想揭开其中的奥秘。”

    “有什么发现吗？”莫里斯爵士问。

    “几乎是一无所获，”马修斯坦白地承认道，“但我们认为，这只是他们设下的一个圈套，因为属于沙皇所有的那幅圣?乔治与龙的肖像一直挂在列宁格勒的冬宫里，迄今已有三百年了。”

本章未完点击下一页继续阅读