韩氏译卷_最新章节第一部 第五章（2）
最新网址：m.kenshuzw.la
“不，谢谢你的好意，”亚当说道，“我只是想请你翻译一段德语。”他把信的中间一段递了过去。只见那种疑惑不解的神情也在这个未来的翻译者脸上出现了。
“这是从一本书上抄下来的，所以看起来像是没头没尾似的。”亚当毫无说服力地解释道。
“好吧，我试一下。”正当那青年开始埋头研究那段文字的时候，帮亚当翻译了信的开头一段的那位姑娘推门走进了游艺室，径直朝他俩走过来。
“这东西不好搞，我翻译不好。”年轻人用十分蹩脚的英语说道，“我想，我女朋友会翻译，我叫她来。liebli
g，ka
stdudiesfurde
herr
aufe
glisch？（德语：亲爱的，你能帮这个英国人翻译一段东西吗——译者注）”他看也没看亚当，就把纸条递给了姑娘。那姑娘立即接口道：“我就知道还有。”
“不，不，请不必麻烦了。”说着，亚当急忙从姑娘手中抢回了纸条。他转身对小伙子说：“谢谢那盘球赛，很抱歉打扰你了。”说完，他急急忙忙地来到走廊，朝前门冲去。
“找到他了吗，先生？”
“找到他？”亚当感到十分茫然。
“汉斯?克雷默呀。”门房提醒他道。
“哦，是的，谢谢你。”亚当说着，转身走了出去。这时，他瞥见那小伙子和他的女友在后面紧紧跟了上来。
他跑下车道，叫住一辆路过的出租汽车。
“到哪儿去？”出租车司机问。
“兰开斯特皇家旅馆。”
“只拐一个弯儿就到了呀。”
“我知道，”亚当说，“但我已经迟到了。”
“随您便吧，”司机说道，“反正钱是您的。”
汽车离去时，亚当从车后窗望去，只见他的球友正在和门房说着什么，那姑娘则站在一旁，用手指点着他乘坐的这辆出租汽车。
汽车转弯之后，那三个人的身影看不见了，亚当这才松了口气。
一眨眼的工夫，出租车已经停在了兰开斯特皇家大旅馆门前。亚当递给司机半克朗，等他找回零钱。接着，他推开旅馆的旋转门，在旅客休息室里待了一会儿，然后又回到人行道上。他看了看表：十二点半。他想，还有足够的时间可以去悠闲地吃顿午饭，然后再去外交部等候召见。他迈着轻捷的步子穿过贝斯沃特路，进到公园里面。他知道，在到达骑士大桥之前，是甭想找到一家小餐馆的。
本章未完点击下一页继续阅读
最新网址：m.kenshuzw.la