韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第十三章 醉评纽约(1)



    “昨天昆斯区有个人动用弓箭,”我说,“住在他隔壁的人用手枪将他打死。”

    “我看到了这条消息。是因为一只狗撒尿撒错了地方引起的吧?”

    “好像是的。”

    “不过,这上不了我刚才说的那张图表。这两个人互相认识。”

    “是的。”

    “但这也同样说明问题。人们在不断地互相残杀。他们甚至都不停下来想一想,只管去干。你离开警察局到现在已有两年了吧?我就说这么多。情况比你那时糟多了。”

    “我相信你的话。”

    “我不是说着玩的。外面的世界就是个丛林,所有动物都已武装起来。人人都有枪。你知道大街上的行人有多少是带枪的吗?诚实的居民们现在不得不拿起枪来进行自卫。结果发展下来他们都把子弹射向了自己,射向了妻子,射向了邻居……”

    “射向了那个拿弓箭的人。”“对,但是,有谁会禁止他们带枪?”他拍拍自己的肚皮,他的值勤正在皮带下掖着。“我非带它不可,”他说,“这是规定。但我可以告诉你,我上街的时候不敢不带它。那样我会觉得像是光着身子一样。”

    “我过去也这么想。那是因为带惯了的缘故。”

    “你什么也不带吗?”

    “什么也不带。”

    “你没有不安全的感觉?”

本章已加载完毕