韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第四章 真假霍尔(3)


    说话间房门打开,进来一个身材高大,体格魁梧的男子。腰带上插着一支笨重的柯尔特式长筒手枪。此人拿疑虑的目光扫了他们一眼,脸上挤出一丝和善的微笑,并把手伸了过来。

    “欢迎你们,陌生的客人。不过你们要是不介意,看上帝的份上,请告诉我你们是怎样找到我这个岛的?”

    “我们走失了航线,”格里菲一边同他握手,一边回答。

    “我叫霍尔,斯威辛?霍尔,”来人说着,转过身去,同斯诺握手。“恕我直言,二位还是光临鄙舍的头一批客人呢。”

    “这么说,这就是你那神秘的海岛之家啰?水手们说长论短,议论了好多年了。”格里菲问。“好啦,我这下可知道摸到这儿来的方法了。”

    “什么方法?”霍尔急急追问。

    “砸坏经线仪,让台风吹得你晕头转向,然后睁大眼睛,找寻从海里冒出来的椰子树,如此而已。”

    “请问尊姓大名?”霍尔强颜一笑,又问道。

    “安斯迪——费尔?安斯迪,”格里菲不假思索,信口答道:“驾驶着‘托比大叔’号从吉尔伯特开往新几内亚,不料走失了经度。这是我的大副,格雷先生,是个航海好手,比我还高明,可是这回也在那台经线仪面前吃了败仗。”

    格里菲不明白自己为什么要这样信口胡诌,不过他意识到了随机应变的必要,就索性当了骗子。他隐约体味到事情有点蹊跷,可一时又道不出究竟。斯威辛?霍尔是个浑圆壮实的人,圆脸盘儿,有着笑咪咪的嘴唇,眼角周围跳动着欢快的鱼尾纹。然而,格里菲打年轻时候起,就认得出这是一副假善人的面孔,也知道那双貌似忠厚的兰眸子的后面,一定隐藏着奸诈。

    “你们要拿我的厨子怎么样——你们的厨子丢了,要拐他上船吗?”霍尔说道,“要想吃晚饭,最好把他放开。我妻子也在这里,她见到二位会很高兴的——对了,她管晚饭叫正餐,她老是埋怨我张冠李戴,可我因循守旧惯了。在我们家总是中午吃‘正餐’。先入为主,积习难改。二位要不要洗洗?我可得洗一下。瞧我,像条狗似的干活——在湖边,和那伙潜水的——珍珠贝,明白吗?不过你们闻也闻得出来。”

    .

    斯诺推说回船值班,先离去了。其实他是厌恨与抢劫自己的人同席共餐,此外,他还觉得有必要向船上的卡纳卡船员们交待一番,免得格里菲的谎话露馅。十一点钟光景,格里菲回到船上,发现大副还未安歇,正在等他。

本章已加载完毕