韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第四章 真假霍尔(2)



    “嘿,陆地!船长!”杰基?杰基对着扶梯朝舱下喊道。格里菲朝海图上空旷的海域匆匆扫了一眼,惊惑地吹了声口哨,无力地瘫坐在椅子上。

    “这下我可糊涂了,”他说,“这一带不可能有陆地出现。这段航程把人搞懵了。斯诺先生,杰基怎么啦,劳驾到上面看看好吗?”

    一分钟过后,大副朝着舵下喊道:“果然是陆地,在甲板上就能看到——椰子树的树冠——样子像个珊瑚岛。没准儿这就是鲁鲁岛呢。”

    格里菲登上甲板,凝视着棕榈树的轮廓,一面断然地摇摇脑袋,目光所及之处,只能看到一簇簇树冠,真像是从海里冒出来的。

    “抢风行驶,斯诺先生,靠近些,我们要察看一下。只要把船绕到它的南边就行,如果岛子往那边延伸,我们就在它的西南角登岸。”

    站在船的下层甲板上,一定要离岛子很近才能看得见棕榈树。“托比大叔”号渐驶渐近,很快就望见那块高出海面的平地,越来越多的棕榈树,进一步勾画出一个环形珊瑚岛的轮

    廓。

    “这岛真美,”大副慨然说,“一个完美无缺的环形岛……看样子直径有十几公里……不知有没有通向内港的入口……天晓得?也许这是个新发现呢。”

    他们抢风调向,沿着小岛西侧浪花飞溅的珊瑚石岸,若即若离地曲折行进。一个卡纳卡水手在桅顶上报告说,棕榈树后面,有一个环礁湖,湖心还有座小岛。

    “我知道你在想什么心事儿,”格里菲对大副说。

    斯诺不停地喃喃着,晃着脑袋,听了这话,他抬起目光,带有几分不服气和疑惑的神色望着他。

    “你在想,入口应该开在西边,”格里菲念念有词,像是在背诵。”水道有两链(链:航海术语,一链等于l85.2米——译者注)宽。标记是北面有三棵孤零零的棕榈树,南面有几棵露兜树(露兜树:属东南亚生单子叶树种,又名螺旋松。叶如匕首,根多为螺旋状——译者注)。小岛直径有十三公里,一个典型的环形岛,内湖中心有个小岛。”

    “正是,正是,”斯诺承认。

    “要是入口刚好开在它应该开的地方——”

    “再有那么三棵棕榈树,”斯诺几乎是在耳语,“和几棵露兜树。岛上再有架风车,这就对了——是斯威辛?霍尔的岛。不过这是不可能的,人们找了它十年了。”

本章未完点击下一页继续阅读