韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第七部 奔向林肯大军 第六章(3)



    乔迪慌忙提上裤子,他的难为情已被兴高采烈取代。

    他这时已经肯定,乔琳一定还活着,有朝一日,他总会在什么地方找到她的。

    ~

    他们达成—项协议,在到达奥林的家之前他们一直呆在一块。这会儿快要到了,奥林每向前迈—步情绪好像都低落一分。乔琳也越来越清楚地意识到:他们就要分手了。

    奥林的阴郁心情还不完全是因为他们即将分别。几天来他一直在说他预感到家里出了事情。不然,斯特拉为什么半年多都没给他来信?

    当他终于看到了他的家时——一排松树后面的一座整洁但寒苦的农舍——他的不祥的预感突然加剧。奥林的脸显得恐惧,紧张。

    “窗帘合着,院子里全是杂草。斯特拉一向爱干净,不会让院子里长草的……”

    乔琳和卡森落在后面。房门显然没锁,奥林已径直走进去。

    过了一会儿,卡森拽々她的手说:“走啊,乔琳……我们还等什么?你不想见々他的家人吗?”

    他们走进这个三间屋的农舍,在起居室见到奥林。他正坐在桌前,茫然地望着天花板。

    “出事了吗?奥林?”

    “看样子,这里已好几个月没人住了。”

    “她可能离家投奔了朋友或亲戚。”

    “我们俩都没有亲戚,我也想不出有哪个朋友能再供两个人吃饭。”

    后门传来怯々地敲门声。奥林拖着疲倦的步子走过去,把门打开—点,乔琳瞅见那里闪出一张黑人的脸。

    “我刚々瞧见你回家,奥林先生,觉得应该过来告诉您出了什么事……”

    奥林将门敞大一些。“进来吧,伊斯梅尔。我正急着想知道我家人上那儿去了。”

    伊斯梅尔望见乔琳的北军军服眼睛睁得好大,但马上又故意不去看她。

    “您夫人瘦得可怜,像根棍似的。我老婆提出来让他们跟我们一起吃饭,可您夫人不愿意,估计她太爱面子,不吃黑人的东西,她身体越来越弱,后来她和小孩都得了黄热病……”

    奥林喉咙里响起低沉的呜咽:“你是说,他们——”

    “他们死了,奥林先生。治安官霍克斯赶来,与我们一道把他们埋在马厩旁边的大苹果树下。我老婆经常在那儿打扫。我们看着你的房子……”

    奥林已经听不下去。他双手抱着脑袋,想镇住已经冲到嗓门儿的巨大啜泣。过了一会儿,他转向正门,乔琳从没见过这样一张经受沉重打击后充满如此痛苦和愤懑的面容——他同时举起一个拳头,颤抖着向世界抗议。

    “杰夫?戴维斯,你这个狗总统——”他吼叫起来,“带着你狗日的内阁、议会、舔屁股的政治家和无能的军队一起滚到地狱里去吧!你下了地狱也要让阴曹的火永远烧你!什么枪炮、进军、战鼓、军号、战马、军旗以及奴隶制和整个**养的南方联盟,统统见鬼去吧,是它们杀死了我的家人—!”

    乔琳抓住他的胳膊,推晃他:“奥林,奥林——别这样——”

    他把模糊湿红的眼睛转向她,羞愧地说:“我刚才可能神经错乱了。”

    “我理解你,奥林。”

    他走到一个粗木板做的衣橱前,从上面一格拽出一条旧毛毯。他扭回头说:“乔琳,我今晚不能呆在这儿……总要想起他们。你和卡森每人睡一个卧室。我到马厩去躺々。”

    ~


本章未完点击下一页继续阅读