韩氏译卷

首页

韩氏译卷_最新章节第六部 凄风化暖 第一章(1)



    第二天他们带回可喜的消息。不错,在杰夸德的市内住所里确有一个白人婴孩;米凯拉过去的女仆奥罗拉母女俩也在。

    米凯拉简直想立即跑到联邦军的高级军官那里——甚至是巴特勒将军本人——提出指控。她相信,既然手中有证据——她的婴孩正被杰夸德拘留,奥罗拉又能证实她们是被劫持的——任何有理性的官儿都会做出正确的判断,为她伸冤的。

    但丹尼尔提醒她:“你刚来不知道,这里的北方佬接照他们最高将军的命令,把所有南方妇女都当作社会渣滓看待。”然后,她讲起了巴特勒将军的令人丧胆的命令,该命令授权联邦军的所有官兵只要感到南方贵妇人是在污辱他们,或对她们的态度不甚满意,都可以把她们当成街头妓女对待。

    “这就是现在你在大街上很少见到女人的原因——所以,我只有坐在马车里拉着窗帘才敢冒险出门。”

    “我的上帝,他们就不尊重女性吗?”

    “根本不!也不尊重教堂。所有教堂的牧师都接到命令,必须在每天早晨的祈祷中加入‘祝福合众国总统和所有民政长官健康’的话,凡有虔诚的牧师,认为在祝福神圣上帝时让任何凡夫俗子与之平起平坐是渎圣行为而拒不执行者,他们的教堂统々被巴特勒将军封闭。”

    “这太可怕了!”

    “咳,还有比这更可恶的。我们这儿有个最忠诚的市民——他叫芝福德老爷——看见联邦旗在杰克逊广场上飘扬实在无法忍受,便爬上旗杆把那旗扯下来——当然这样做也太鲁莽了。但他完全是出于对南方政府的一片忠心。巴特勒将军竟然像处死平民犯人一样将他送上了绞架!”

    “简直不可想象!”米凯拉惊呼。

    “所以,你应明白不能指望北方佬会帮你什么忙。”

    “可我是北方军军官的遗孀——他们肯定要考虑考虑的,你说是吗?”

    “或许吧。也可能会对你另眼相待……”

    ~

    坐在桌后的男人是个体格超常的笨重大汉。长着双下巴和圆圆的大肚子。他的少将军服却一尘不染,十分醒目。他单目斜视,两只眼睛的视线对着不同的方向,其中的一只打量了米凯拉。厚重的嘴唇露出鄙夷之色。

    “夫人,我这人太忙。最讨厌这座械市的咄々逼人的**来占用我的时间,她们整天抱怨我的部队执行正当的命令,若不是传令兵告诉我你是联邦军军官的妻子,我决不会再让女人走进我的办公室。”

本章未完点击下一页继续阅读