神啊,宽恕我的这三条罪吧,因为我是有所不能的人。
.
这番话在艾什看来实在是至理名言,他经过三思也选定了自己的偶像,就是王后凉台对面的那一群积雪的峰峦:它们宛如传说里城堡的高塔和角楼,耸立在远处的山脉之上,看上去有如装饰在王冠冠顶的那一圈挺翘的小尖塔,古尔科特人都称这里是杜?凯玛峰——意为“迢遥的宫阁”。他发现,把高山作为皈依的对象比之西塔信奉的胡乱涂抹着红色颜料的丑陋林伽石像(印度教崇拜的偶像之—,即男性生殖qi——译注)要称心得多;他终于有了一个可以面对的目标,来祷念自己的祷词,如同科达?戴德朝向麦加城。除此而外,艾什还推论:创造这片峰峦的必是一位了不起的人物。此伟者说不定与西塔和她的祭官,科达?戴德和他的毛拉(对***学者的尊称,我国新疆地区的***有时也称阿訇为毛拉——译注)们所认定的伟者是同一个人。峰峦便是这伟大的神明藉以表现雄厚威力的,自然值得崇拜。并且,这个偶像只属于他一个人。于是,西塔之子,古尔科特优婆罗阇殿下之仆艾什奥克便独自将它选做了自己的仲裁人、护卫者和施主。“神啊,”艾什轻声向杜?凯玛峰致意,“您是无所不在的,但我只能在这里参拜您……”
一旦选定了它,这美丽的群峰兀起的丛山就获得了个性,渐々地艾什简直把它当成了活的生物——一个百面女仙,与毗湿奴的石头偶像和麦加城白布复盖的圣石不同的是,她能够随着季节、气候和日间每一小时的变换呈现出不同的风姿。晨曦披临,彩辉微闪;正午时分,银光烁灿;夕阳反照,金中透红;薄暮黄昏,一片淡紫;乌云密布,青々灰々;星空笼罩,黝黝昏々。而在雨季的月份,它便隐退到层层雾障和铁灰色的雨帘之中。
现在,每当艾什去王后凉台那里,都要带去一把米成几枝鲜花,摆在破朽的台架上,作为奉献给杜?凯玛峰的供品。鸟雀和松鼠很喜爱他带来的米粒,没过多久都变得对他异常乖顺,在这孩子躺卧下来的时候,它们在他身子上蹦来爬去,似乎将他当成了不会发怒的石头人!像职业乞丐那样没完没了地向他索求食品。
“‘皮阿刺’,你去哪儿啦?”西塔责备他,“他们一直在找你,我想,你不在那个恶棍帕坦人和他的鹰那里,就肯定到马厩与他的草包儿子鬼混去了。你是王子的家丁,整天价跟着这号人,成何体统?”
“在优婆罗阇的仆从眼里,我好像是专门看守你的。”科达?戴德?汗也抱怨,“他们跑进门就问:‘他人呢?干什么去啦?怎么不在这里?’”
本章未完点击下一页继续阅读