米奇和多比两只脚缠在一起蹬在对方鼓鼓的小肚皮上，麻花一样的细胳膊揪着对方的脸，“呼哧呼哧”地喘着粗气。
这时，弗雷德发动了汽车，汽车马达声越来越响，突然嘎拉拉一声，铁栅栏被连根拔起，弗雷德开车笔直地朝天上冲去——哈利跑到窗前，看见窗栅在离地面几英尺的地方晃荡着。罗恩喘着粗气把它拽进车里。
vio从窗户看下去，路上没有人，附近邻居家的房子几乎都拉上了窗帘。街道上虽然亮着昏暗的灯光，但今晚天上全是乌云，并不太明亮。不仔细观察，暗色的窗栅栏几乎与夜色融为了一体。
窗栅被安全地放到了罗恩旁边的座位上，弗雷德把车倒回来了，尽可能地靠近哈利的窗户，哈利把之前收拾好的东西都一股脑儿地扔了上去。
他尽量用最快的速度搞定——刚刚vio和米奇合伙把多比拉起来他们一起躲进了衣橱，然后关上了橱门，丝毫没有给他留个位置的想法——虽然他不需要，但不可否认，当他听到弗农姨父走到门厅里，然后像是回头跟什么人说：“达力一准儿又忘记关电视机了——哦，不像电视机的声音？那，那可能，不好意思——我侄子——精神不太好······”时，他真的很羡慕她们能躲进那个衣橱。
他刚把最后一件行李——被弗农姨父锁在笼子里过了一个月的海德薇，递给了罗恩，并且一把拉上窗帘遮住了没有窗栅栏的窗户，然后扑倒在床上，门把手就转动了。
“你——到底——在——搞——什么——鬼？”弗农姨父凶恶地大脸几乎紧贴着哈利，咬牙切齿地说，“我正讲到琉球高尔夫球手的笑话中最关键的地方，都被你给搅了······再发出一点儿声音，我会让你见不到明天的太阳，小子！”
他重重地跺着地板走了出去。哈利哆嗦着在床上躺了会儿，他不太希望这个时候立即见到衣橱里的vio，大概过了几分钟，哈利的心情平复了一点儿，他抬起手蹭了蹭眼角。接着，哈利打开了衣橱门，vio和米奇、多比一起出来了。
vio没有看哈利，她一把拉开了窗帘，罗恩正打开了车前灯，向屋里照来，瞬间屋内一片光明，哈利深深吸了一口气，他转身对多比说道：“看到这里的情况了吧？知道我为什么必须回霍格沃茨了吧？我只有那个地方可去——我想，我在那儿还有些朋友。”
本章未完点击下一页继续阅读