日英语混杂：这个是日本人的爱好吧…………有些情有可原，比如二阶堂红丸的“ス?パ??妻キック――super闪电kick”，日美混血嘛；而ralf的“バリバリバルカンパンチ（バリバリ，日语口语里非常的意思）”和“??りバルカンパンチ”就有点说不通了。其他的例子还有很多，就不举了。
汉语：唔，中文。首先要叹的是，由于日语本身有汉字以及2d格斗里招式的“幻想性”，绝大多数中国拳法的招式名字都是奇思妙想的方块字堆砌，与现实吻合的少的可怜。抛开这个龙那个龙的话，汉语也就剩以下那么点空间了――
的：“的”字其实日语里也有使用的，不过极少…………镇元斋有招叫“回?的空突拳”，李香绯也有招叫“回?独?的蹴”――其实我认为源都出自春丽的“回?的?脚蹴”。然则，这真的是中文么……为什么我看不懂呢…………
武术招名：这个在3d－f**里出现的频率很高，特别是vf……最早的例子是什么呢，呀，你们肯定猜不到的，我查到时也吃惊了一下……饿狼传说（sfc版）里糖胡芦的“抱头推山”，来自太极拳，此名字也就只出现了这么一次。然后是椎拳崇的投技“发劲”（前面加了仙气二字的就算了吧）、王觉山的“白蛇吐信”、牙刀的“猛虎硬爬山”……好象没了。出乎意料的少呢。
成语：基本集中于两个角色上，直卫示源与嘉神慎之介。例子嘛……“?天?地、暴虎?河、?南?翼、星火燎原”等……其实我觉得snk知道这些成语的意思么……前三个还好说，最后那个……是月华的故事背景后一个世纪才出现的词吧…………还有几个是和我们用的成语很相近的，是改良了还是以讹传讹？比如“不俱戴天（不共戴天）”、“焚?抗儒（焚书坑儒）”。至于堕珑的“?己??、死??生斤”…………该说芋屋自作聪明呢，还是…………
佛教用语：这个其实不该归入汉语里…………不过基本上都是在中国形成的，就放这儿了……秦双子的六神通、炎邪的六道、色和坏帝的某些招都属于此范畴。还有一个坂田冬次的“摩利支天”也是。
韩语：如果连kim的招都没有韩语的话，那其他角色就不要想了吧……有没有呢？有的。“ネリチャギ”，ネリョ・チャギ的缩写，写成韩文就是내려차기，抡踢的意思。其余还有几个特殊技，加上他小儿子的某招也都是韩语读音――平假/片假名的命名方式，懒的一一查意思了，例子有一个就够了……（好吧，我承认我对韩文极其苦手）
德语：德语应该是最受snk喜爱的二外了吧…………使用德语来做招式名字的也是除英语外欧洲语系最多的。（这儿顺便说一下，英语和德语都属于日耳曼语系，而拉丁语、法语、西班牙语、葡萄牙语等都属于拉丁语系。不过英语的外来语里貌似吸收拉丁语系的词汇还多些？）
本章未完点击下一页继续阅读