我和英子正说着话，铃木熟中来资料室，还《万叶集》。我直接拿起来，一翻便是，念道：
人もいない、がらんとした家というものは、旅の（ときのさびしい）苦しさにもまして、さびしくつらいものだなあ。
中文的意思是：“一个人游荡在空落落的房间，心里的凄楚竟比那旅途露宿时的寂寥更胜一筹。”
我想在英子面前表现一下我的日语水平。英子笑了笑，没说什么。
铃木熟中却开了口，很不客气地说：“‘一个人’不如译成‘独个’，‘心里’不如译成‘心底’，这样那种凄楚感觉的韵味会更足一些。”
没想到，初次见面他就教训起我来，心里很不是滋味，大笑说：“言者无罪，闻者足戒。”表面上我是谦虚，实际上讽刺他好为人师。
他竟然也用《诗经》上的句子回敬我，一鞠躬说：“”有匪君子，如切如磋，如琢如磨。”没想到，这家伙还真有点学问。
几天后，我看到让我特别不喜欢的一幕，铃木熟中居然和英子从电影院看电影出来。看的还是一部日本老片子——《幸福的黄手帕》。
我承认，我和铃木熟中是情敌。他还比我早一步追求英子。可我毕竟是中国人，他是日本人。我以为胜算的应该是我，而不是铃木熟中。我跟英子同年，又是副教授，而且只谈过女朋友同居过，并没有结过婚，也没有孩子。铃木熟中比英子大13岁，个头还不到1米7，腿很短。跟我比，一点也不帅气。我得承认，他日语比我好；可我中文还比他好呢。他多出了几本书，可等我到他那个年龄，肯定比他出书多。而且，我的历史是清清白白的。可铃木熟中就不一样了，在中国这些年，大家相对比较了解。可他35岁之前，在日本干了什么，谁也不清楚。日本人表面上很斯文，可斯文败类很多。我敢说铃木熟中也是个斯文败类，只是善于伪装罢了。这次我去日本，对铃木熟中进行了调查，虽然没有发现什么蛛丝马迹，总觉得他神神叨叨的。不然，他怎么老在中国呆着，而一般的时候不回日本呢？
本章未完点击下一页继续阅读