“即便是跌入最绝望的谷底,一个人的生命仍不能化约成一部独幕剧。游戏分成第一回合,扳回一城的第二回合,以及第三回合还有被扳回数次的多个回合,那是一场不为什么的游戏,没有赌注,没有竞争,没有输家只是好玩而已,不求胜负,尽情也就对了,这何尝不是一种人生态度我们抛弃一切继续玩,还是不为了什么,只是想看见另一次幸福的机会。”
坐在后排的徐情潮眯起眼睛,这本幸福需要等待是安娜戈华达一本经典的诠释之作,而张六两的法语里面就是摘取了安娜戈华达对幸福和人生经营的一段至理名言。
徐情潮暗自佩服,张六两好生威猛,这一段行云流水的法文默写下来是连他这个法语流利的人都难以做到的。
而曹幽梦直接就是彻底膜拜的节奏,这些个文字翻译出来在她生涩入门的法语世界里是属于顶级级别的人才能行云流水的写下来的。
而自己仅能翻译出这一段开头文字的初级水平只能任由张六两继续征服自己的感官世界和心理世界。
右手德语字母的张六两算是一心两用的主了,这一段文字则是更加犀利的倾倒出来。
“我竟到了如此的境地,对她的感情包容了一切;我竟到了如此的境地,没有她我的所有都将纸上谈兵.我已有上百次起了去搂她脖子的念头伟大的上帝知道,一个人看到眼前有那么多心爱的东西,却不能伸手去取,他心里多么痛苦呀伸手去拿,这原本是人类最自然的存在价值人性弱点是与自我内心不可逾越的纠结。要是人不那么孜孜不倦地驰骋自己的想象力,追忆以往的不幸,而是漠然地看待眼前的境遇,他们的痛苦就会减少。人生不过是受苦受难,饮尽杯中酒罢了。”
台下一会外国语学院毕业的学生兼修德英两门已经过了级的女人小声翻译着这张六两右手德语里的文字,一时间觉得自己是白读了这么多年书,完全不能理解这张六两引用这段话是何意思。
还是徐情潮看出了端倪,叫来身边一位德语比较厉害的主翻译给他听之后,笑着道:“好一个饮尽杯中酒,好一个少男不钟情,少女不怀春。这少年维特之烦恼是翻译成法语之后被拿破仑读了七遍的著作啊。批判人性弱点的歌德可谓是家喻户晓了张六两啊,你脑子里到底装了多少东西”
本章未完点击下一页继续阅读